《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

原作／マーベル・コミックス監督／増原光幸ストーリー／ウォーレン・エリス シリーズ構成・脚本／深作健太キャラクターデザイン・総作画監督／Cindy H.Yamauchiプロップデザイン／箕輪豊助監督／山城智恵美術監督／青木勝志色彩設計／堀川佳典撮影監督／川下裕樹音楽／高橋哲也アニメーション制作／マッドハウス製作・著作／Superhero Anime Partners ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、マッドハウスブレイド：大塚明夫　マコト：坂本真綾　ディーコン・フロスト：磯部勉　ノア・ヴァン・ヘルシング：阪脩ヴァンパイア・ハンター、ブレイド。彼は太陽の光を恐れる事なく、ヴァンパイアの能力を手に入れた。超人的な力、感覚、自然治癒能力、そして武器や格闘術を駆使して、母親が遺した銀のナイフと共に、世界中の闇に巣食うヴァンパイア達に復讐の旅を続けている。そんな最中、とある依頼で日本を訪れたブレイドは、母親を襲った〈四本牙〉のヴァンパイア、ディーコン・フロストと遭遇する。復讐に燃えるブレイドを嘲笑うかのように一撃の下に倒し、姿を消すフロスト。奇しくもフロストに襲われ、ヴァンパイア化した父親をブレイドに殺された女ハンター、マコトの襲撃をかわしながら、フロストの追跡を開始するブレイド。アジア各国を舞台に、フロストが改造を施した〈亜種〉と呼ばれる怪物ヴァンパイア達で構成された謎のヴァンパイア組織『エグジステンス』と、ブレイドの戦いが今、始まる。マーベル・コミックスが生んだスーパーヒーロー作品のアニメ化第四弾。マーベルシリーズでも異質とされるヴァンパイアの物語を、マッドハウスがアニメ化する。シリーズ構成・脚本を手がけるのは『バトルロワイアルⅡ』など実写映画監督でもある深作健太。また、『こばと。』や『チーズスイートホーム』などハートフルな作品で定評のある増原光幸監督が、剣戟アクションという新境地に臨む。

故事設定在《CODE GEASS 反叛的魯路修》的四年後 講述了兩名以高超的武藝廣為人知的傭兵，亞修和羅瑟的故事

故事发生在不远的未来，海平面因为不明原因急速上升，大多数地表都沉入了海中。小时候因为事故而失去一条腿的少年斑鸠夏生，厌倦了都市的生活，移居到了海边的乡村小镇。曾经身为海洋地质学家的祖母留给他的，就只有船、潜水艇和一堆债务。

据IGN报道，《尼尔：自动人形 Ver1.1a》已决定制作第二季，并公布了第二季预告。西历5012年。突然入侵地球的外星人与其制造的机械生物导致人类面临灭亡危机。仅存的人类逃至月球，为了夺回地球，利用人造人士兵展开反攻作战。 然而无限增加的机械生物阻挡在前，战争陷入胶著状态。 作为最终兵器，人类派遣新型人造人「寄叶」部队至地球。刚被派往地球的「2B」与先行调查员「9S」会合，一同执行任务，却在途中遇见许多神秘难解的现象……