《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

“你能，和我组一辈子乐队吗？” 　　高一的春末。羽丘女子学园里的学生基本上都组好了乐队， 　　推迟入学的爱音也在为了能尽快融入班级而急忙寻找乐队成员。 　　在这时候，知道「羽丘的小怪人」灯还没组乐队之后， 　　爱音不由自主地向她搭话…… 　　遍体鳞伤且蓬头垢面的，我们的“音乐（呐喊）”。 　　不畏迷茫，纵使迷茫亦要前行。

*BasedonthemangabyInoueNoriyoshi,whichhasalsohadaSNESgamespin-off.NatsumeKiroemonisthe45thleaderoftheNatsumefamilytoinherittheKouryuunoMimi,atoolwhichgivesitsbearereasyaccesstowealthandwomen.Asaresultofhisfather’sdeath,heleavestheItalianmonasterywherehehadbeentrainingandtorightfullytakeonthenameNatsumeKiroemonaswellasthepoweroftheKouryuunoMimi.UponhisreturntoJapan,hefallsinlovewithKanako,oneofthemembersoftherivalMinafamily.However,theevilhandoftheMinafamilyattacksNatsumerepeatedlyandabductsKanako.ButnowthatNatsumehasunlockedtheseal,makingtheKouryuu’spowersurge,hecanstrikebackattheMinafamily.