经理艾米继承了布鲁克林的一家意大利餐厅后，与一位列入黑名单的主厨合作，寻找第二次机会。他们发现任何食谱中最重要的成分始终是爱。

卡洛斯，一个来自破碎家庭的贫困青少年，收到了一年前失去联系的笔友莎拉的绝望信，他用她的信来解开她失踪的谜团，以及她可能参与的罪行。

一群联系紧密的无名小卒在沉闷的温尼伯艰难地生活着。一个婚姻失败的病态中年男人，一个完全冷漠的脱口秀喜剧演员，一对只有琐碎交流的瘾君子夫妇，以及一个对他慈爱的母亲毫无同情心的孤独的年轻人，每一个都在翻译中失去了生命，脱离他们的环境和他们周围的人

退休刺客杰克·李摆脱了暴力的过去，将死去兄弟的女儿詹姆视为自己的女儿。当犯罪头目 Banducci 绑架 Jaime 以报复时，Jack 带来了他退休后的绝技，旧金山的街道变成了单人杀人机器和无情、团结的黑帮老大的战场。